mercredi 12 février 2014

Amour/Love/Amor

-On a cloudy night
y looked outside the window
seeing faces disappear

-The wheels of time kept turning
through endless days and nights
i'm hiding my soul from the
light

-Holding on the two sides of
a coin
i'm blinded by lies
too late to return

-Late at night the fire starts to
burn
i'm a prisoner of flames
will i ever learn

-We're falling in and outta
love
calling our hearts
tears from heaven

-Don't say goodbye

-Love is forever

-And i need you to stay

-Don't say goodbye

-We're so strong
together

-Don't leave me this
way

-On and on we searched for
tools gold
putting down the trigger of 
love

-Any chance we had is
passing by
just too late for another try

-Lonely hearts lost
fires in the night

-The end of our
romances in night

-Don't say goodbye



Traduction: Français , Espagnol , Italien 


-Par une nuit nuageux
Je regardé par la fenêtre
voir les visages disparaitres

-Les roues du temps tournaient
par jours et des nuits sans fin
Je  cache mon âme de l'
lumière

-Tenir sur les deux côtés d'
une pièce de monnaie
je suis aveuglé par les mensonges
trop tard pour revenir

-Tard dans la nuit le feu commence à
brûler
Je suis  prisonnier des flammes
vais-je jamais apprendre

-Nous sommes tomber et ainsi que notre
amour
appeler nos cœurs
larmes du ciel

-Ne pas dire au revoir

-Amour est éternel

-Et j'ai besoin que vous restiez

-Ne pas dire au revoir

-Nous sommes si fort
ensemble

-Ne me laissez cette
manière

-On et sur ??nous cherchions
outils or
mettre la gâchette de l'
amour

-Une chance que nous avions est
en passant par
trop tard pour un autre essai

Coeurs solitaires perdus-
feux dans la nuit

-La fin de notre
romans dans la nuit


-Ne pas dire au revoir

espagnol
________________________________
-En una noche nublada 
y miró por la ventana 
ver caras desaparecen 

-Las ruedas del tiempo mantienen girando 
a través de interminables días y noches 
Me estoy escondiendo mi alma del 
luz 

-La celebración de los dos lados de 
una moneda 
Estoy cegado por la mentira 
demasiado tarde para volver 

-Tarde en la noche el fuego comienza a 
quemar 
Soy un prisionero de las llamas 
voy a aprender 

-Estamos cayendo dentro y salir 
amor 
llamando a nuestros corazones 
las lágrimas de los cielos 

-No digas adiós 

-El amor es para siempre 

-Y yo necesito que te quedes 

-No digas adiós 

-Estamos tan fuerte 
juntos 

-No me dejes 
camino 

-Una y otra vez hemos buscado 
herramientas de oro 
dejando el gatillo de 
amor 

-Hay alguna posibilidad de que tuvimos es 
pasando por 
demasiado tarde para intentarlo 

Corazones solitarios perdidos 
fuegos en la noche 

-El final de nuestra 
romances en la noche 


-No digas adiós
italien
______________________________________________
-In una notte nuvoloso 
y guardò fuori dalla finestra 
vedendo le facce scompaiono 

-Le ruote del tempo tenuti tornitura 
attraverso interminabili giorni e notti 
Mi sto nascondendo la mia anima dal 
luce 

-Tenendo sui due lati del 
una moneta 
Sono accecato dalle menzogne 
troppo tardi per tornare 

-A tarda notte il fuoco inizia a 
bruciare 
Sono un prigioniero di fiamme 
imparerò mai 

-Siamo caduta e outta 
amore 
chiamando i nostri cuori 
lacrime dal cielo 

-Non dire addio 

-Love is forever 

-E ho bisogno di rimanere 

-Non dire addio 

-Siamo così forte 
insieme 

-Non mi lasciare questo 
modo 

-On e abbiamo cercato 
Strumenti oro 
mettere giù il grilletto di 
amore 

-C'è qualche possibilità che abbiamo avuto è 
passando per 
troppo tardi per un altro tentativo 

Cuori solitari perduti 
incendi nella notte 

-La fine del nostro 
romanzi nella notte 


-Non dire addio 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire